菲律賓遊學趣 - 新飛國際

在現代男女剛認識時，詢問彼此的關係的話，對方回答：I am looking for a situationship!

Situationship？

什麼！！場合關係？

是地下情的意思嗎？不不不～

Situationship 是交友軟體英文中很常見的一個字，意思是「伴」的關係，兩人像情侶一樣相處、上床，卻沒有任何的承諾，也不算是男女朋友，或者也就是所謂的炮友。

簡單而言就是一段輕鬆關係，彼此都沒有束縛。

是不是覺得在這個世道，想真心交友太難了呢 ！？

尤其是想交外國朋友的你，不想傻傻被騙的話，那就一定要了解以下幾個常見的交友軟體英文單字與會話唷！

常用的交友軟體英文單字有哪些？

隨著時代的演變，交友的形式也越來越多，像是交友平台也越來越多！

接下來就讓 YES編編區分「交友軟體英文－必知單字」及「交友軟體英文 – 表達關係英文單字」兩大類為你解說：

交友軟體英文－必知單字

• situationship 輕鬆的關係（美國近期很流行的一種關係，類似「伴」的關係，可以慰藉一時孤單，就不想要有承諾的關係）
• FWB（friends with benefits）炮友
• ONS（one night stand）一夜情
• hook up 約炮

Hook up小解釋：hook 約炮英文有鉤的意思，加上 up 就可以解釋為連結，現在普遍用在交友軟體上，有上床、亂搞約砲的意思。

• open relationship 開放式關係
• girlfriend / boyfriend / wife / husband material 女友/男友/妻子/丈夫特質
• friendzone 被發好人卡

–

交友軟體英文－表達關係英文單字

• connection 連結

交友軟體英文句子範例

I feel the connection with you.
我與你產生連結。

這是交友軟體英文裡，必學的經典名句！！

如果你想讓關係更進一步的話，

--- 觀看更多:  https://www.yesonlineeng.com/dating-apps/ ----